Chine et Japon

Il faut que j'en parle, parce que j'en peux plus...

Voulez-vous ben me dire pourquoi autant de gens confondent la Chine et le Japon?

Oui, les deux pays sont peuplés d'Asiatiques et ils ont eu des liens historiques, mais la ressemblance s'arrête là! Vous ne confondez pas les Français et les Britanniques, non?

Les Chinois et les Japonais ne parlent pas la même langue, n'habitent pas le même espace et, surtout, surtout, ils n'ont pas la même culture!

Quoi? Leur écriture se ressemble? En partie, d'accord, parce qu'ils utilisent tous les deux les idéogrammes inventés par les Chinois (auquels les Japonais ont ajouté deux syllabaires), mais... euh, revoir ma remarque au sujet des Français et des Britanniques. On utilise le même alphabet et pourtant c'est pas la même langue!

N'écoutant que mon grand coeur - et mon impatience - j'ai décidé de vous faire une petite liste des différences culturelles entre la Chine et le Japon, histoire de vous démêler pour de bon :

Chine ancienne
- premier pays de la région à avoir développé une culture écrite
- Grande Muraille
- tombeau impérial avec les statues de guerriers en terre cuite
- réduction des pieds des femmes
- empereurs avec gigantesques harems
- bureaucratie intense et examens nationaux
- population agraire où avoir des fils est très important
- a des guerriers, mais c'est un métier et non une caste
- a des courtisanes, mais elles sont aussi des prostituées
- pays d'origine du kung fu
- religion : surtout un bouddhisme bon vivant

Japon ancien
- s'est laissé influencer par la Chine au début de son histoire
- samouraïs (caste de guerriers)
- suicides rituels
- geisha (courtisanes qui ne sont pas des prostituées)
- ninja (et mythes associés)
- sabres redoutables (katana)
- estampes (parfois érotiques)
- cérémonie de thé
- empereur qui ne gouverne pas vraiment
- shogun qui détient le pouvoir militaire
- population d'agriculteurs, mais aussi de pêcheurs
- emphase moindre sur l'importance des fils, car l'adoption est courante
- pays d'origine du karaté, jiujitsu (qui donnera le judo) et du kendo
- on s'incline pour se saluer
- religion : plusieurs, notamment un bouddhisme ascétique (zen) et l'animisme (shinto)

Chine moderne
- surpeuplée partout
- régime communiste assoupli
- a pratiqué la limitation des naissances
- droits humains bafoués
- censure
- pollution importante
- manières choquantes (pour nous) en public : les gens crachent par terre et bousculent
- la langue tonale est souvent parlée à fort volume, car les inflexions sont importantes pour la compréhension
- parlant de langue, il y en a deux principales : le mandarin et le cantonais, plus des dialectes locaux

Japon moderne
- zones urbaines surpeuplées, vastes parcs préservés
- démocratie
- amour (parfois démesuré) pour les bandes-dessinées, les animés et les jeux vidéo
- terrain fertile pour les modes vestimentaires étranges, comme le gothique pastel
- société sexiste en cours de changement
- grand respect de la nature
- politesse et propreté extrêmes (pour nous) : pas de parfums forts, port de gants pas tous les officiels, respect scrupuleux des files d'attente
- la langue agglutinante donne l'impression que les femmes pépient comme des oiseaux, tandis que les hommes parlent du fond de la gorge, sans trop remuer les lèvres

Voilà, c'est caricatural et simplifié au possible, mais ça devrait vous aider!

Question d'examen pour voir si vous avez compris : le film Les 47 ronins, ça se passe en Chine ou au Japon? :p

Question bonus : pis les Hanaken, eux?