Bon, ben, et si je vous faisais un petit bilan de mes activités, hein? Histoire de savoir moi-même où j'en suis...
Alors Le Chasseur est bientôt prêt pour l'imprimerie. On attend la version finale de la couverture. J'ai peut-être même trouvé un endroit qui serait pas mal cool pour faire le lancement. Et où les robinets devraient fonctionner normalement...
J'attends la correction linguistique d'Hanaken II. Les croquis de la couverture sont prometteurs. J'ai eu des idées pour le troisième et dernier tome, mais j'attends un peu avant de faire le plan. Je veux que ça mijote encore.
Les salons du livre de l'automne sont en bonne partie réservés. Il y aura le Saguenay, l'Estrie où je devrais faire une animation, Longueuil, Montréal, Gatineau et peut-être Trois-Rivières, si on arrive à me vendre une animation. Sinon, je vais sans doute laisser tomber. Par expérience, rendue à ce point-là de la saison, j'ai plus beaucoup de jus!
Au boulot, j'ai l'impression que dans la dernière année les choses n'ont pas tournées comme elles le promettaient. Alors j'essaie de travailler sur mon détachement, histoire d'éviter les implications émotionnelles. Traduction : j'espère arriver à m'en sacrer suffisamment pour ne plus passer la moitié de mes journées en crisse. C'est pas gagné. J'en ai tellement ras-le-bol que j'ai fini par faire ce que je m'étais promis de ne pas faire : je me suis inscrite à un cours pour septembre. Hé oui, encore des études. En traduction (vers l'anglais) cette fois-ci. Ça fait des années que ça m'énerve de ne pas arriver à écrire en anglais aussi facilement qu'en français (puisque j'arrive déjà à parler et à lire sans problème), alors là je vais essayer d'y remédier. Ça débouchera peut-être sur un changement de boulot à moyen terme. On verra.
Je n'ai pas vraiment de nouvelle littéraire dans les limbes, je n'ai rien d'accepté qui va paraître en 2013. C'est bizarre, d'habitude à ce temps-ci de l'année, je sais déjà que j'ai des textes qui paraîtront l'année suivante. Là, après les deux parutions d'août-septembre (Le Chasseur et Hanaken II), je vais me retrouver sans rien devant moi pour un bout. C'est la première fois depuis 2009. Étrange comme sensation.
Pour les projets d'écriture en cours, je suis un peu mêlée. J'ai au moins deux projets à retravailler, mais c'est pas ce qui me tente. J'ai envie d'écrire un policier. J'ai aussi envie d'écrire un truc de sfff totalement noir et plutôt sauté. J'ai une histoire d'espionnage qui me flotte dans la tête. Y'a une commande qui attend que je m'y mette...
Mais il me semble que tous les projets menacent d'être très gros et accaparants. Je n'ose pas en commencer un, de peur de ne jamais pouvoir toucher aux autres.
C'est probablement juste signe qu'aucun n'est encore arrivé à maturité, que je dois réfléchir encore un peu. Attendre que l'un d'eux me parle. Mais le temps file, les semaines passent, les pages du calendrier tournent et, bientôt, ça va déjà être le moment de retourner au Japon, une dernière fois, faire mes adieux à mes Hanaken. J'aimerais bien visiter un autre univers entretemps.
Je me demande si Miuri a des plans pour l'été... Moi j'suis pas en vacances avant la fin août...
8 commentaires:
Dit Gen, Hanaken II paraîtra sous une couverture semblable à Hanaken I ou plus semblable à ce que fait Phoenix? Question de libraire qui se demande à l'avance où elle va classer ton bouquin...
On est supposés garder le même format et avoir une grille graphique semblable (à ma demande, le médaillon de l'illustration sera plus grand). J'suis contente : ça aurait été un peu nul d'avoir les deux suites dans un autre format.
«où les robinets devraient fonctionner normalement...» Hahaha! :P
Retour aux études! Félicitations!
Question: Dans la marge, «projetLD»?
@Pat : Hep, que d'aventures au Big in Japan... ;)
Pour le retour aux études... pas sûre que les félicitations sont de mise. Je sais ben pas comment je vais arriver à fitter ça dans mon horaire. C'est ptêt des condoléances que je devrais recevoir! :p
Le projet LD, c'est la commande. J'en dis pas plus pour tout de suite : c'est un projet qui devrait se concrétiser en 2013-2014, si j'arrive à livrer la marchandise.
Condoléances compatissantes de la part de quelqu'un qui travaille et qui est ben tanné des études concommitante :-p
@Phil : Ta thèse étant déposée, ça doit achever pour toi par contre, non? En tout cas, je me demande déjà comment je vais faire. La conciliation écriture-travail me demandais déjà beaucoup. Rajouter des études là-dedans, ce sera pas la joie. Mais bon, faut ce qu'il faut...
Achever, oui, mais tant que la soutenance n'est pas faite, qu'on a pas fait les dernières corrections et que le dépôt final n'est pas effectué, rien n'est terminé et on n'a pas le diplôme tant que. C'est ce qui est paradoxalement décourageant: on est proche de la fin, mais même après la "fin" il y a encore de la job pour "vraiment finir" :-s
Au pire, tu pourras nous écrire une histoire polar d'une étudiante en traduction qui traduit ce qu'elle ne devrait pas traduire et se retrouve plongé en plein polar :-p
@Phil : Les étapes de finalisation de ma maîtrise, je travaillais déjà à temps plein quand je les ai faites, alors je ne me souviens plus très bien, sinon que c'est vrai que ça a été long et qu'on se retrouve à avoir l'impression de juste attendre le diplôme un moment donné.
Ouais, pour le polar, j'pense que j'ai ptêt des idées plus pressantes à réaliser avant! ;)
Enregistrer un commentaire