Au salon du livre, une dame bien mise à qui je faisais mon laïus de vente m'interrompt en fronçant les sourcils.
- Eh ben, votre livre, il ressemble vraiment beaucoup à celui de mon mari.
À ces mots, j'ai le coeur qui s'emballe. Panique!!! Je pensais pourtant avoir soigneusement fait mes recherches. J'avais rien vu de québécois (ni même de français) qui ressemblait à Hanaken... J'avais certifié à mon éditeur qu'on avait un créneau minimalement original. C'est ma responsabilité, c'est écrit noir sur blanc dans mon contrat. Et je suis en train d'écrire une suite! Au secours! La dame a l'air en moyens... J'veux pas recevoir une mise en demeure pour plagiat! J'le connais pas ce livre, j'l'ai pas lu, j'l'ai pas vu, j'vous le jure!!!
- Ah oui, dis-je d'une voix aussi posée que possible, où a-t-il été publié?
- Oh, nulle part.
Pour lui faire payer la frayeur qu'elle venait de m'infliger, j'ai vraiment eu envie de lui rétorquer que, quand on me demande combien d'enfant j'ai, je n'inclus pas mes fausses couches. Mais j'me suis retenue! Après tout, elle ne réalisait sans doute même pas la peur qu'elle venait de me faire...
Mais quand même!!! Tu parles d'un commentaire à faire à un auteur!
Douce vengeance : si ledit mari publie un jour son bouquin, c'est son livre qui va ressembler au mien. Na! :p
18 commentaires:
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!
Mais je comprends que ça aie pu te filer la frousse...
Tu devrais entendre mes plus grands succès digne des Academy Awards que j'invente sous la douche et que je me fais voler tous les annéées par des illustres artistes de ce monde ;P
@Prospéryne : Sans farce, j'ai vraiment eu peur!
@Pierre : Lol! En effet, toi et le mari de cette dame, même combat! :p
"Votre livre, c'est mon livre préféré de tous les temps."
"L'as-tu apporté, je peux te le signer."
"Non, je l'avais pris à la bibliothèque de l'école."
@M : Ben au moins ils l'ont lu! ;) Mais c'est sûr que c'est pas super crédible! ;p
Hahahaha! Ce billet commence bien ma journée! Merci de me faire rire, Gen. Quelle terreur, quand même.
Il y a quand même une question intéressante soulevée par la réflexion de cette dame : quand peut-on parler de plagiat et quand peut-on parler de similitude accidentelle? Et qu'est-ce qui peut être considéré comme une similitude?
Mon impression, c'est que quand on compare n'importe quelle oeuvre en se mettant en mode "je cherche des ressemblances" on va finir par en trouver, même de très lointaines. Mais si on se met en mode "je cherche des différences", on va en trouver beaucoup, sans doute plus. On vit quand même dans un univers où il circule beaucoup d'histoires et quand on les décompose on revient souvent aux mêmes thèmes, aux mêmes archétypes...
(Ceci dit je rappelle le proverbe de la Grande Dame: "Oui cela a été fait... mais pas par moi!" :-))
Je suis prêt à parier que l'avis de cette dame repose sur un ou deux détails en commun entre Hanaken et le roman de son mari mais que si on s'y penchait de plus près, on verrait qu'il n'y a pas de quoi fouetter un chat :-) Après tout, des samouraïs et des ninjas, des récits d'apprentissage et du charcutage, il y en a déjà plein :-) Et je ne parle pas seulement des romans...
Cube de sel du Loup Grognon...
Précision : quand je parle de la dame dans le dernier paragraphe, c'est de la dame du salon du livre, pas La Grande Dame... :-)
@Didie : De rien! ;)
@Phil : Tant qu'à moi, du plagiat, c'est quand c'est volontaire. Mais une similitude trop grande pour justifier une publication pourrait survenir tout à fait par hasard. (Ex : publier ces jours-ci une histoire de style fresque où Montréal est envahi par les fantômes et où un quartier a disparu!).
Et comme j'ai joué avec des motifs japonais typiques (samouraï, ninja, charcutage, l'honneur, etc), mettons que je me suis inquiétée. ;)
"La première fois c'est du plagiat, la deuxième c'est un homage, la troisième c'est un genre."
Ça me tente pas de chercher de qui ça vient.
À Gen : voulais-tu dire "empêcher une publication" plutôt que "justifier"? J'avoue que j'ai un bogue :-)
@Joe : Je sais pas non plus d'où ça sort, mais c'est bon! lolol! ;)
@Gen: ROFL! Et tu lui a vendu une copie de Hanaken pour servir d'ouvrage de référence à son mari chéri? >:-)
@Luc : Non, elle est partie d'un air offusqué après que j'aie dit que je n'avais donc pas pu le lire! :p
LOLOL! Il y a des gens qui sont vraiment des cas!!!!!!!! :D
@Isa : Mets-en!
En tout cas, tu m'as bien fait rire avec ton billet!!!
Quand même... je trouve que tu fais un peu exprès, d'oser publier une histoire semblable à celle de ce Monsieur... Des affaires pour qu'il t'actionne! ;P
@Isa : lol! C'est pas mal ce que la dame semblait penser aussi! ;)
Enregistrer un commentaire