Depuis le début de la semaine, on m'a d'abord annoncé la date officielle de sortie du Mouroir des anges (mon roman policier) soit le 6 octobre!!! Ça s'en vient!
Puis j'ai (enfin) reçu mes exemplaires de la revue OnSpec contenant ma première traduction en anglais!!! (Par la merveilleuse Margaret Sankey)
Je ne me fais pas d'illusion : c'est pas en me faisant traduire une nouvelle de temps en temps que je vais percer le marché anglophone. (Pour ça, vaudrait mieux que je puisse écrire directement en anglais ou alors que je me traduise moi-même). Par contre, ça fait une belle vitrine pour montrer aux non-francophones le genre de texte que je peux écrire.
Finalement, côté VLB Imaginaire, un contrat a été signé... je peux pas en dire grand chose pour le moment, mais... googlez gaslamp fantasy pour le fun ;) Ah pis afrofantasy aussi tant qu'à y être...
2 commentaires:
De 1- On va aller faire un petit tour en librairie le 6 octobre je le sens!
De 2- Bravo pour ta traduction! Ouais, le problème des langues au Canada qui fait que l'on connaît si peu la littérature de l'autre côté si on est pas capable de lire dedans (soupir!)
De 3- Google m'a amené sur deux très intéressantes pages Wikipédia... Vraiment, ça va être à surveiller!
1- Ouiii!
2- On travaille sur les ponts!
3- Hé hé hé!
Enregistrer un commentaire