lundi 20 juin 2011

Privilégiée

Je me sens incroyablement privilégiée quand j'ouvre une revue et que je tombe sur un texte pour lequel j'ai fait partie des premiers lecteurs! :)

C'est impressionnant de retrouver ce texte, qu'on a vu à divers stades de son développement, et de le découvrir achevé. De constater que l'auteur a creusé son imaginaire et y a découvert les réponses aux questions qu'on a pu lui poser. Que l'histoire est essentiellement la même, mais qu'il y en a désormais davantage sur le papier et moins dans la tête de l'auteur.

L'exercice est très formateur pour le travail d'écrivain je trouve, parce qu'on apprend à repérer les défauts d'un texte et qu'on découvre comment d'autres réussissent à les corriger. On comprend également qu'un texte est toujours notre texte, peu importe le nombre de changement qu'on nous demande d'y faire. Parce que les changements seront toujours teintés de notre façon de voir et de faire. On découvre aussi que, parfois, un lecteur interprète un texte d'une façon bien plus profonde qu'on ne le faisait nous-même. À nous dans ces cas-là de pousser dans la direction indiquée pour la clarifier, en disant bien haut : "Oui, oui, bien sûr, avec ce texte, je m'interrogeais sur le sens de la vie, voyons!" :p

Le travail de lecteur et de commentateur de texte en cours d'écriture, c'est un boulot long et ingrat. Il faut établir une relation de confiance entre l'auteur et le lecteur (parce que non seulement on a tous peur de se faire plagier, mais en plus présenter un texte qui n'est pas achevé, c'est un peu comme se présenter à poil à un rendez-vous!). Ensuite, faut lire le texte, le commenter de façon diplomate tout en faisant ressortir les défauts et les faiblesses... puis on attend que l'auteur retravaille le tout. Ou pas. Parce que des fois on expose des défauts et l'auteur ne sait pas comment les corriger. Alors le texte "meurt" dans un fond de tiroir.

Mais quand l'auteur trouve les réponses et réussit à faire publier son oeuvre, mautadine que c'est grisant! On se sent comme la matante à une réunion de famille qui a la chance d'être la récipiendaire du premier sourire du dernier-né du clan! Le sourire serait arrivé tôt ou tard de toute façon, mais, sur le coup, elle est sûre d'avoir quelque chose à y voir! ;)

6 commentaires:

ClaudeL a dit…

Et c'est le texte de?? Pour moi, je vais rester sur mon appétit parce que si tu avais pu le dire, tu l'aurais mentionné, non?

Je l'ai fait pendant trois ans dans des ateliers d'écriture, c'est vrai que ça fait un petit velours quand les textes lus et commentés sont publiés: on se vante de connaitre ces auteurs-là.

Gen a dit…

@ClaudeL : C'est pas juste un texte. C'est plusieurs. Et c'est le fun à chaque fois! :) Je veux pas les nommer, parce que ma participation, ça reste une goutte d'eau, c'est pousser l'auteur à se questionner, alors je ne veux en rien m'attribuer du mérite.

Et oui, petit velours, exactement! :)

Isabelle Lauzon a dit…

Aaaaaahhh! Quelle belle façon de présenter les choses! Je suis d'accord à 100 % avec toi... Rien à redire! :D

Carl a dit…

J'appuie ! C'est vrai que c'est toujours agréable de lire des textes qu'on a vu se transformer versions après versions !

Carl a dit…

*vus

Gen a dit…

@Isa : C'est en travaillant avec toi que j'ai découvert en premier ce plaisir-là! :)

@Carl : Je ressens vraiment ça comme une plongée dans le processus créatif de l'autre. (Je mets un bémol ici : quand le texte s'améliore pas d'une version à l'autre, c'est juste pénible! hihihi)